silenbloc escribió:
Ojo, me refiero a que aqui tienen los mismos nombres que les dan ustedes alla en España. F coil es fan coil y maquina de conducto es maquina de conductos.

Hola, por aqui en España un split que por su traduccion es sistema partido o dividido como le llamais alli ya sea el formato que sea la unidad interior, aqui le llamamos split a la maquina de pared rectangular tambien llamada consola, pero luego a un conjunto 1x1 de conductos o casette que tambien es un sistema split no le llamamos asi, que atravesaos somos:
www.google.es/search?client=firefox-b-ab....HB10xyxspow#imgrc=_
Saludos

hol se llamaran igual si quieres en argentina, en españa no,hay fancoil de techo esos son para conductos, pero son de agua nada mas , hay fancoil de suelo para circuitos de agua, nada mas, los split son split y tambien llamados consolas partidas , hace muchos años, eso de split salio despues por lo comercial por intereses o por lo que sea, cuando empezo la fiebre de los aparatos de aire partidos se llamaban consolas o consolas partidas,
hay otra clase de aparatos de aire de techo que portan circuito de gas, claro que si, pero fancoils solo los conozco con circuito de agua, F/C
no somos espesos , es que la gramatica española es muy muy extensa, y se puede convertir en un laberinto, por tanto me quedo con split circuito frigorifico y fan -coil circuito de agua,

freones escribió:
Tal cual Freones, al Split de ustedes le llamamos Split. Y la consola de ustedes entiendo que es un equipo de ventana.
A los 1x1 sean para conductos, casettes o baja silueta, los técnicos les llamamos divididos. Los chantas le llaman como se les ocurra.
Los dueños del equipo siempre le llaman "el aire" jajaja, asi q la primera visita es puro misterio hasta q llegas y te enteras del tipo de equipo que vas a ver.

Hola, aqui por lo menos por mi zona nadie le llama split a un casette ni a una conductos ni a una suelo-techo aunque realmente sea un sistema partido, split se le "llama" o "mal llama" a las maquinas murales de pared, no hablo del fluido caloportador, hablo del formato de la unidad interior.
Hola Dsbordon los equipos de ventana hace años que no los veo por catalogos creo que estan prohibidos aqui desde hace años por tema de eficiencia energetica, ruido y normativa autonomica y municipal, lo de consola se llamaba tambien asi a los splits murales de pared, a los de ventana les llamabamos equipos de ventana directamente. Al final es libre la terminologia de cada pais, es genial el intercambio de vocabulario que tenemos entre gente de diferentes paises y que sepamos como le llaman al mismo equipo, herramientas, materiales etc en la otra parte del mundo nos ayuda a entendernos en el foro y seguir aprendiendo, saludos compañero