cual es el criterio que se toma para colocarlo o no, es si se da alguna de estas situaciones sino no ,o por las dudas siempre despues de 3 hp, enumero las situaciones TEMPERATURA DE EVAPORACION o velocidad baja de retorno,GRAn distancia de recorrido de caños de la instalacion,cual otra considerarian,gracias

Una razón por la que colocarlo es si el compresor tiene bomba de aceite para su lubricación.
Otra si la temp. de evap. es baja conviene para que la transmisión de temp. en el evap. sea mayor.
En todo compresor el aceite migra a la instalación,la correcta dimensión de esta garantiza el retorno del mismo al compresor pero si evitas que migre con el separador logras solucionar en gran parte este problema aun así con separador en muy poca cantidad y en forma de spray migra al circuito aceite.

Los separadores dependen de varias consecuencias, una es la presión de evaporación, o sea si es para baja, media o alta presión de evaporación, la otra es el refrigerante a usar y su risibilidad de acuerdo a la aplicación en que se usará.
En una instalación de baja, no pensaría dos veces y colocaría separador de aceite, pero ya en una de media, mediante el uso de sifones y una inclinación hacia el compresor aunque fuera a larga distancia, no lo usaría.
Todo esto pensando en instalación de una sola unidad condensadora. Ahora en casos de dos o mas compresores en paralelo, no se piensa pero es un conjunto de cosas, separador y solución a la igualación de niveles.
En todos los casos se tiene en cuenta que no es como se asegura EN OTRO post que se coloca un separador "chiquito no mas" o "mas o menos", la utilización de la capacidad adecuada implica el funcionamiento correcto o la falla del accesorio. No olvidemos que aún un filtro , unas curvas o unos codos mas un separador etc, pueden hacer una caída de capacidad en la unidad que puede provocar la perdida de hasta 1 HP o mas según la instalación. Saludos
E aquí que no tengo mucha experiencia, pero hay mucha lectura.

En general, un separador de aceite puede ser instalado para solucionar un problema, o para mejorar el funcionamiento

Como en la mayoría de los casos en Refrigeración, no hay una sola forma de resolver un equipo.
Cada Técnico es responsable de evaluar y tomar las acciones que crea convenientes en cada caso, de buena fé y que la relación costo/beneficio sea la mejor para su cliente.

Los criterios de costo/beneficio varían según el Técnico.
Hay quienes estiman que si enfría, llega al SP, no se rompe enseguida y se gasta poco, es suficiente.
Hay quienes estiman que si enfría, llega al SP, se gasta la menor energía posible y se va a pasar un largo tiempo sin roturas, gastando lo menos posible es suficiente.

En mi caso personal, opino como el segundo caso, y agrego que tomo en cuenta el tamaño y las exigencias para el equipo.
Por ejemplo: un equipo de Media Temperatura para una vitrina exhibidora de hasta 1 Hp, en general no armo un pump-down a menos que la UCondensadora esté afuera y muy expuesta al ambiente y si las distancias son cortas, tampoco creo que necesite separador de aceite. Tampoco me complico demasiado con el tablero eléctrico y coloco protecciones básicas de tensión, alta presión y baja presión.

En equipos un poco más importantes, creo que un separador de aceite, un acumulador de succión y un par de solenoides, no encarecen demasiado el presupuesto y se gana mucho en eficiencia energética y duración del equipo.
Lógicamente que nada es "masomenos" y hay que adecuar la instalación a los elementos que se le agregan.
Separadores de aceite los hay de varios tipos y adecuados a distintos tamaños de equipo.

Creo que en el caso particular de los separadores de aceite, la ventaja más importante es que aseguran el correcto retorno de aceite al MC y liberan los intercambiadores, que son mucho más eficientes sin aceite en su interior.

No hay una regla (o por lo menos yo no la conozco) como la que buscás que diga-" en equipos de entre XX Hp y XX Hp de Baja/Media Temperatura se coloca tal separador (o no se coloca ninguno)"

otra ventaja adicional al instalar un separador de aceite en el sistema, es el efecto silenciador en las pulsaciones del gas de descarga del compresor. dichas pulsaciones pueden ser transmitidas a todo el sistema. el diseño básico de un separador de aceite reduce estas pulsaciones, cambiando la velocidad y dirección del gas de descarga, reduciendo así el nivel de ruido.un saludo