El tornillo que pensabas que era un purgador, en realidad es un tornillo de regulación de la presión de la bomba.
Para regular bien se necesita al menos un manometro, puesto en el tornillo de P, como te ha comentado silen.
Aveces y por desgracia tocamos donde no debemos, pero todo tiene solución.
El retorno del gasóleo a una té antes del filtro sí se usa, no hay problema con ello, lo que pasa, es que si no se realiza correctamente te aspira aire continuamente, por el bucle que te hace.
Creo que tu problema es el haber cambiado los latiguillos, puede que al tener todavía aire no se ha evacuado bien. Antes de nada, coge quita el retorno. Pon un tapón o llave en la té, el latiguillo de retorno lo metes en un cubo o lo que sea y dale rienda al quemador, y mira como viene el retorno en el latiguillo, si viene con caudal o no, si viene con aire y se purga o no.
Antes de cambiar de bomba mira esto en un ratito.
Un consejo, para purgar una instalación de este tipo, y no se te bloquee la centralita, has de conocer muy bien la centralita y jugar con la fotocelula, de esta manera se hace el purgado sin problemas y de una vez.
Pero hay que saber hacerlo, yo tengo un trabajador conmigo ya varios años y no le tiene cogido el toque.

silenbloc escribió: Hola amigos, he solventado el tema del quemador que era debido al poco grosor de los salientes de la pieza de enlace eje motor-bomba (se pasaban de las muescas), los he suplementado y tras montarlo todo, funciona a la perfección. Agradezco a toda la comunidad vuestra inestimable ayuda. Gracias.

Me alegro que lo hayas podido solucionar .
Gracias por terminar el post.
☺