Gracias a todos por vuestras respuestas!, efectivamente al tener esa importante pérdida y no estar localizable en el exterior de la unidad ni en el evaporador, por lo tanto doy por hecho que está en los tubos que van a los marcos, además teniendo el frigorífico bastantes años y sabiendo que el propietario no quiere asumir un coste de reparación elevado, doy por terminada la intervención en la máquina.
Quedaba comprobar las presiones de la parte de alta, para la próxima avería lo tendré en cuenta, espero que en esa ocasión la fuga no sea tan evidente y de opciones de reparación.

Hola, gracias por terminar el post, es dificil que tengas toma de alta, no la suelen traer, saludos

En este caso el filtro traía un apéndice para poder pinchar la válvula rápida, aunque no lo hice precisamente por la pérdida tan importante que le vi en el equipo. Y tienes razón, prácticamente ningún frigorífico doméstico lo suele llevar.

si se va avacio sin mas tiene fuga,y si cambias el capilar y el filtro, mejor que mejor,