Un saludo.
Creo que lo mas probable sea que el barniz de alguna de las bobinas del motor se haya deteriorado, y derive cuando reciba alimentacion. Que te de lecturas correctas con el polimetro,no significa que sea correcto, ya que la resistencia es inversamente proporcional de la tension. Lo suyo es comprobarlo con un megger, que genera una tension en el bobinado que provoca la derivación que no has podido leer con el polimetro (en el caso de que lo hayas hecho de forma correcta). La causa de la averia pueden ser varias, pero yo apostaria por un excesivo calentamiento del bobinado, asi que tendrias que ver si la maquina tiene bien conectados en caso de que los tenga, los termistores o termicos, o que el termico guardamotor tenga ajustada la intensidad de corte a la intensidad adecuada, que no deberia ser la máxima, si no un 10 o un 20% superior a la intensidad nominal del motor, aunque depende de varios factores, entre un 10 y un 20 está bien. Aun así, la única forma de solucionarlo sería sustituir la maquina, o llevar a reparar el bobinado. Hay empresas que se dedican a ello, te desmontan el bobinado, se lo llevan, lo arreglan y lo vuelven a montar, aunque si esta en garantia y todo esta correcto, deberian cambiarlo.
De todas formas, creo que ha habido una negligencia en el montaje, ya que no debieron montar la maquina cuando les saltaba el diferencial. O se equivocaron al conexionar, o tenian que haber devuelto el motor (si es que era nuevo), pero ellos sabían que lo que montaron no iba a durar.
Podría ser que lo que te dijese no tuviera nada que ver con la realidad, aun asi,espero haberte sido de ayuda.